”斯拉格霍恩开始陷入沉思，“不过，我想你们可以把它们击昏……”

有人清了清嗓子，斯拉格霍恩猛地从沉思中清醒过来，“只是开个玩笑，格兰杰小姐。我们有你提醒我们有关合法性的一切事务，难道不是非常幸运吗？”斯拉格霍恩咧嘴一笑，“恐怕自然脱落的羽毛是我们唯一合法的选择。但绝音鸟在冬天筑巢，所以我确信我们将能搜集到所需的羽毛量。或许甚至会更多。”

棒极了。德拉科叹了口气，简直不敢相信斯拉格霍恩正打算在冬天把他们拖到禁林里去。他似乎精心策划了这次考察，这样他就可以把学生们当作免费劳动力，并赚取一些额外的金加隆。

出于被激怒且急着离开，德拉科猛然站了起来。下一秒，全班都站了起来，好像他们只是在等待一个时机。然而，今天不是他们的幸运日。

“等等！等一等！”斯拉格霍恩举起双手，学生们又纷纷坐回椅子上，“我保证这只会耽误一点时间。我必须把你们分成小组。”斯拉格霍恩捻了捻胡子，给了他们一个精明的眼神，仿佛为学生们分组进行野外考察是一项特殊、艰难的训练。

德拉科深陷在了椅子里。在一切开始之前，他就知道这一整件事不会有什么好结果。

“我恨我的生活。”德拉科抱怨道。他坐在离那些在黑魔法防御术教室前徘徊的学生们稍远些的地方。考虑到他正在“期待”明天的野外考察，这是本周最后的一节课对他来讲算是一个小小的安慰。他能想出一百个比在星期六下午与搜集羽毛的同伴去怪兽横行的深林里乱跑更令人愉快的主意。举个例子，心不在焉地与天花板大眼瞪小眼和剁掉弗洛伯虫的头听上去都比前者更能振奋人心。“我真不敢相信麦格允许斯拉格霍恩这样利用我们。而且斯拉格霍恩到底是怎么想的才会把我和波特分成一组？他难道不怕我会用我的邪恶影响力玷污他完美无缺的小英雄吗？”

坐在德拉科左侧的高尔发出了一声模糊不清的咕哝声，而把头靠在德拉科右肩上的潘西则兴致缺缺地耸了耸肩。

“潘西！”德拉科谴责道。

潘西立刻抬起头，并带着一种猫头鹰似的神情朝他眨了眨眼。当她开口时，那双黑眼睛看起来是那么的无辜，“抱歉，德拉科，刚才那难道不是一通激烈的长篇大论吗？我还以为你在自言自语呢。在有关哈利·波特的话题上，你几乎听不进去任何意见。”

德拉科皱起了眉头，“我说的是斯拉格霍恩，不是波特。而且我不需要意见，我需要同情。”

“嗯，”潘西露出无所不知的微笑，“我恐怕没法在星期五下午为你提供后面那个服务。那么，来回答你的问题，斯拉格霍恩把你和波特组成一队，要么是因为他认为你们俩会是很棒的搭档……”潘西停顿了一下，并窃笑一声，“要么就是因为他希望波特能够阻止你把每一根绝音鸟羽毛和独角兽尾毛都留给你自己。”

“我当然要把一切都留给自己！而且波特也阻止不了我！”德拉科嗤之以鼻，“我可不打算帮斯拉格霍恩挣哪怕一个纳特。他可以带着他的比赛、奖品和那些该死的羽毛去他妈的滚蛋。”德拉科怒视着那群远远站在走廊另一头的格兰芬多，波特正因为韦斯莱说的不知什么东西而开怀大笑。他看起来明显没有为明天的外出考察犯愁。

“愚蠢的斯拉格霍恩，”德拉科忿忿不平，“还有愚蠢的波特。你敢相信我能这么倒霉吗？”

“呵，是的，你可真不容易。”一个声音冷嘲热讽道。

在惊讶中，德拉科抬头看到西奥多·诺特正居高临下地逼近他。

“你在两年前就失去了发牢骚的资格。”诺特吐了口唾沫，然后带着一股夸张的得意劲转过身去，移动到几英尺远的地方，站在了笑容满面的德文特·哈珀身旁。

德拉科眨了眨眼睛，“谢谢你令人印象深刻的胡言乱语，诺特。它使我这一天都变得快活起来了。”他面无表情地说完，把头转向潘西，“他是有什么毛病吗？”

潘西轻蔑地挥了挥手，“哦，别理他——他只是太穷罢了。”她轻声说给了在场所有人听。诺特冲她皱起了眉头。